1
00:01:08,730 --> 00:01:12,942
मैं चेर्नांग हूं, सभी डाकुओं का राजा
यहां गरुड़ विंग क्लिफ पर।

2
00:01:20,117 --> 00:01:23,328
मेरा खून तुम्हारी तलवार के पीने के लिये नहीं है।

3
00:01:29,627 --> 00:01:32,337
आपके सामने काले कपड़े वाला आदमी

4
00:01:32,464 --> 00:01:34,130
वही था जिसने तुम्हारे पिता की हत्या की थी.

5
00:01:34,716 --> 00:01:37,634
मैं ही था
जिसने तुम्हारे पिता का गला काटा।

6
00:02:20,555 --> 00:02:24,934
मुझे अपने पिता के जीवन का बदला अपने पिता के जीवन से चुकाने दो,

7
00:02:25,060 --> 00:02:27,186
मेरे प्यारे बेटे.

8
00:02:32,860 --> 00:02:34,569
चेर्नांग.

9
00:03:26,375 --> 00:03:29,544
इस भूमि के नियमों के अनुसार,

10
00:03:29,670 --> 00:03:32,923
उनके सभी अधिकार रद्द कर दिए गए हैं.

11
00:03:34,884 --> 00:03:38,386
इस विद्रोही को प्राप्त होगा
तेरह दंड,

12
00:03:39,180 --> 00:03:41,098
जब तक वह सांस लेना बंद न कर दे।

13
00:04:18,972 --> 00:04:21,307
सज़ा शुरू करो.

14
00:05:33,634 --> 00:05:36,052
उसकी हड्डियों का एक-एक टुकड़ा कुचल दो।

15
00:05:40,683 --> 00:05:43,268
उसे अपने पिता के पीछे नरक तक जाने दो।

16
00:09:24,377 --> 00:09:27,839
एक भाग औषधीय पौधा डालें
तीन भाग नमक तक.

17
00:09:27,965 --> 00:09:30,216
कुछ मिर्च डालना न भूलें।

18
00:09:38,726 --> 00:09:41,311
चिंता न करें, देवदूत आपकी रक्षा करेंगे।

19
00:09:41,437 --> 00:09:44,648
आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे.

20
00:09:48,027 --> 00:09:50,363
अरे। प्रत्येक रोगी पर एक नजर डालें.

21
00:09:50,489 --> 00:09:52,906
वे क्यों लगते हैं
समान लक्षण होने के लिए?

22
00:09:53,032 --> 00:09:57,161
क्या तुमने सुना नहीं कि उन्होंने क्या कहा?
उन्हें श्राप दिया गया.

23
00:09:58,455 --> 00:10:02,667
अच्छा ऐसा है। इसीलिए मास्टर बुआ
श्राप तोड़ने के लिए तीर्थयात्रा की।

24
00:10:03,836 --> 00:10:05,879
अभिशाप। अभिशाप।

25
00:10:06,005 --> 00:10:10,342
अरे, पुरुषों, चले जाओ. दूर जाओ।

26
00:10:10,468 --> 00:10:14,304
मैं कोई परेशानी नहीं खड़ी कर रहा था.

27
00:12:03,462 --> 00:12:04,504
टीएन.

28
00:12:07,508 --> 00:12:10,260
तुम्हें वापस आना ही होगा, टीएन।

29
00:12:10,386 --> 00:12:14,139
अगर तुम चले जाओगे तो मैं किसके साथ खेलूँगा?

30
00:12:20,855 --> 00:12:24,483
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा. मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा.

31
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

32
00:15:31,599 --> 00:15:35,017
आपका दुखद अंत होगा।

33
00:15:36,395 --> 00:15:38,271
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

34
00:15:39,190 --> 00:15:42,775
आपका दुखद अंत होगा।

35
00:15:44,528 --> 00:15:46,654
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

36
00:15:47,782 --> 00:15:50,743
आपका दुखद अंत होगा।

37
00:15:52,537 --> 00:15:55,581
यह फ़रमान सुनाया जाए
इन पवित्र शब्दों के साथ,

38
00:15:55,707 --> 00:15:59,460
सभी देवताओं के सामने
आज यहां एकत्र हुए

39
00:16:00,670 --> 00:16:05,091
जो इस पवित्र अनुष्ठान के साक्षी हैं।

40
00:16:06,426 --> 00:16:11,556
भगवान सबकी रक्षा करें
जो मेरे प्रति वफादार रहते हैं.

41
00:16:13,726 --> 00:16:18,397
लेकिन जो भी कभी सोचता है
मुझे और इस भूमि को धोखा देने का,

42
00:16:19,440 --> 00:16:23,986
शाप दिया जाएगा
एक दयनीय भाग्य से मिलना

43
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
और अनन्त काल तक यातना सहते रहोगे।

44
00:16:54,394 --> 00:16:55,852
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

45
00:16:56,771 --> 00:17:01,108
आपका दुखद अंत होगा।

46
00:17:01,777 --> 00:17:04,111
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

47
00:19:44,991 --> 00:19:51,162
आप एक महान योद्धा हैं
किसी अन्य की तरह नहीं.

48
00:19:53,333 --> 00:19:55,584
आओ मेरे लिए काम करो.

49
00:19:55,710 --> 00:19:58,545
और मैं तुम्हें अनुदान दूंगा
वह सब कुछ जो आप चाहते हैं।

50
00:19:59,965 --> 00:20:02,758
कैसी राजसी कृपा है
आपने मुझे आशीर्वाद दिया है।

51
00:20:03,886 --> 00:20:08,222
लेकिन मेरी इच्छा कुछ भी नहीं है,
महामहिम.

52
00:20:19,235 --> 00:20:20,986
अपना इनाम ले लो.

53
00:20:23,072 --> 00:20:26,950
आप किसी पद पर नहीं हैं
बातचीत करना.

54
00:20:28,953 --> 00:20:30,871
तुम तो बस एक कौवा हो.

55
00:20:30,997 --> 00:20:34,333
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बातचीत करने की
मेरे जैसे राजा गरुड़ के साथ?

56
00:20:35,877 --> 00:20:38,421
क्या आपके पास रहा है
हाल ही में बुरे सपने?

57
00:20:40,257 --> 00:20:41,716
दुःस्वप्न में अभिशाप

58
00:20:42,802 --> 00:20:46,095
जीवन भर तुम्हें परेशान करेगा।

59
00:20:47,640 --> 00:20:49,724
मैं जानता हूं कि किसने तुम्हें श्राप दिया।

60
00:20:55,231 --> 00:20:59,819
केवल मैं ही उस अभिशाप को तोड़ सकता हूँ।

61
00:21:02,573 --> 00:21:07,410
आप आया करो मेरे पास मेँ क।

62
00:21:17,004 --> 00:21:19,798
कल इस विद्रोही का सिर काट डालो।

63
00:22:28,163 --> 00:22:29,454
जल्लाद.

64
00:22:31,792 --> 00:22:32,958
उसे मार डालो.

65
00:23:09,039 --> 00:23:10,623
निष्पादन रोकें.

66
00:23:20,801 --> 00:23:22,928
रॉयल डिक्री द्वारा. . .

67
00:23:28,768 --> 00:23:31,269
. . . मैं लेने आया हूँ
यह कैदी मौत की सज़ा से. . .

68
00:23:32,356 --> 00:23:35,608
. . .आदेश से
अयोथया के राजा का.

69
00:23:56,672 --> 00:23:58,757
अयोथया मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकती है?

70
00:24:02,595 --> 00:24:06,766
मेरा मानना है कि कोई गद्दार ही होगा

71
00:24:10,396 --> 00:24:12,480
जो साजिश रच रहा है
महामहिम के विरुद्ध.

72
00:24:15,817 --> 00:24:17,903
निश्चिंत रहें, महामहिम।

73
00:24:19,071 --> 00:24:21,031
मैंने हत्यारों को भेजा है

74
00:24:21,157 --> 00:24:23,033
इस बात का ध्यान रखना.

75
00:24:54,775 --> 00:24:56,735
मैं तुम्हें श्राप देता हूं। . .

76
00:25:06,746 --> 00:25:08,706
आपका दुखद अंत होगा।

77
00:26:20,157 --> 00:26:22,242
घायलों को यहाँ ले आओ। जल्दी से।

78
00:26:26,205 --> 00:26:27,705
कृपया इस आदमी को ठीक करें।

79
00:26:31,252 --> 00:26:32,753
इस तरह.

80
00:26:35,549 --> 00:26:36,882
जल्दी से। मेरी सहयता करो।

81
00:26:39,303 --> 00:26:42,721
जल्दी से। मेरे लिए कुछ दवा लाओ,
पानी और साफ कपड़े.

82
00:27:01,784 --> 00:27:05,662
यह तलवार मेरे पिता के लिए है,
भगवान सिहादेचो.

83
00:27:23,432 --> 00:27:25,141
विद्रोही का सिर ले आओ.

84
00:27:25,267 --> 00:27:26,935
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

85
00:28:29,502 --> 00:28:30,627
मेरे नाथ।

86
00:29:51,171 --> 00:29:53,548
क्या हमें अब भी कोई उम्मीद है?

87
00:29:55,426 --> 00:29:57,427
टीएन का जन्म एक अशुभ संकेत के तहत हुआ था।

88
00:29:58,554 --> 00:30:01,097
उसने पिछले जन्म में क्या किया था

89
00:30:01,224 --> 00:30:03,475
उसे इस जीवन में कष्ट उठाना पड़ता है।

90
00:30:03,601 --> 00:30:04,977
साकार शरीर

91
00:30:05,103 --> 00:30:08,105
मन अभी भी इंतज़ार कर रहा है
क्रोध से मुक्त होना.

92
00:30:09,315 --> 00:30:11,358
इधर-उधर घूमना,

93
00:30:12,152 --> 00:30:14,319
कर्म का बदला चुकाना।

94
00:30:22,288 --> 00:30:23,538
मुझे प्रयास करना होगा

95
00:30:24,456 --> 00:30:26,416
उसके यातनापूर्ण भाग्य को कम करने के लिए।

96
00:30:34,967 --> 00:30:38,470
यदि हम शक्ति को एक कर सकें
हमारे मन का.

97
00:30:41,599 --> 00:30:43,559
आस्था का प्रतीक बनाने के लिए,

98
00:30:45,478 --> 00:30:47,814
ताकि उसका जीवन बढ़ाया जा सके.

99
00:30:49,149 --> 00:30:55,071
बनाई गई योग्यता प्रसन्न कर सकती है
उसके पिछले जीवन के दुश्मन

100
00:30:55,198 --> 00:31:01,244
अपने सताए हुए लोगों के लिए रास्ता साफ़ करना
आत्मा को अपने शरीर में वापस जाने के लिए।

101
00:31:04,708 --> 00:31:07,501
मैं तुम्हें सब कुछ देता हूं.

102
00:34:40,977 --> 00:34:44,021
ओह, वह जीवित है.

103
00:34:44,147 --> 00:34:46,273
उसकी नींद खुल गई।

104
00:34:46,399 --> 00:34:48,609
उसकी नींद खुल गई। वह जीवित है.

105
00:34:48,735 --> 00:34:50,653
देखना? वह जीवित है.

106
00:35:05,419 --> 00:35:08,589
जो कोई भी मुझे धोखा देने के बारे में सोचता है

107
00:35:12,469 --> 00:35:19,308
शाप दिया जाएगा
हमेशा के लिए एक दयनीय भाग्य प्राप्त करने के लिए।

108
00:35:27,610 --> 00:35:28,985
चिंता मत करो, टीएन।

109
00:35:29,945 --> 00:35:31,404
अब आप काफी बेहतर हैं.

110
00:35:32,906 --> 00:35:34,407
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

111
00:35:37,495 --> 00:35:40,623
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा
जब तक हम एक साथ नृत्य नहीं कर सकते, टीएन।

112
00:37:18,477 --> 00:37:20,394
दूर जाओ।

113
00:37:21,896 --> 00:37:23,106
चले जाओ।

114
00:40:37,520 --> 00:40:39,563
क्या आप रो रहे हैं?

115
00:40:39,689 --> 00:40:41,022
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

116
00:40:41,148 --> 00:40:43,525
जाना। दूर जाओ।

117
00:40:49,449 --> 00:40:50,825
क्या आप रो रहे हैं?

118
00:40:52,619 --> 00:40:54,244
जाना। दूर जाओ।

119
00:41:07,384 --> 00:41:09,052
ओह, यह उच्च है.

120
00:41:11,639 --> 00:41:16,142
क्या आप चाहते हैं कि मैं कूद जाऊं?
ठीक है, मैं तुम्हारे साथ कूदूंगा।

121
00:41:16,269 --> 00:41:18,562
आगे बढ़ो। जल्दी से।

122
00:41:18,688 --> 00:41:21,273
हुंह? जल्दी से। चल दर।

123
00:41:21,399 --> 00:41:23,985
हा. मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

124
00:41:30,826 --> 00:41:33,870
अरे वाह। यह ऊँचा है.
यह ऊँचा है, हुह?

125
00:41:35,205 --> 00:41:36,956
मैंने कहा चले जाओ.

126
00:41:38,000 --> 00:41:39,167
दूर जाओ।

127
00:41:41,670 --> 00:41:43,505
मैंने अपना मन बदल लिया है.

128
00:41:45,675 --> 00:41:47,509
चलो वापस चलें.

129
00:41:48,595 --> 00:41:50,846
दूर जाओ। चले जाओ।

130
00:41:52,557 --> 00:41:54,183
रोओ मत.

131
00:41:55,269 --> 00:41:56,894
हँसना। हमें हंसना चाहिए.

132
00:42:01,066 --> 00:42:02,483
वापस आना।

133
00:42:05,070 --> 00:42:07,155
वापस आना। चलो भी।

134
00:42:10,200 --> 00:42:12,702
आगे बढ़ो और कूदो.
वह आपका पीछा नहीं करेगा.

135
00:42:14,539 --> 00:42:17,707
अरे। उसके बाल नहीं हैं.

136
00:42:19,836 --> 00:42:22,004
अभी तो आदमी जैसा पागल आदमी है

137
00:42:22,130 --> 00:42:25,340
दुनिया को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं
आप जैसे समझदार व्यक्ति की तुलना में.

138
00:42:27,010 --> 00:42:29,345
यहां रुकना कूदने से बेहतर है.

139
00:42:35,852 --> 00:42:39,022
मेरा विवेक खत्म हो रहा है।

140
00:42:39,941 --> 00:42:43,569
मैं जीवित हूं, फिर भी मेरा जीवन बेकार है।

141
00:42:45,905 --> 00:42:50,451
आप एक अशुभ भाग्य के साथ पैदा हुए थे
जो आपके कष्ट का कारण बनता है।

142
00:42:59,419 --> 00:43:03,590
लेकिन अब, मेरा नाम
मैं अपने भाग्य को सुधारने में मदद नहीं कर सकता।

143
00:43:11,682 --> 00:43:14,267
मैं इस तरह जीना स्वीकार नहीं कर सकता.

144
00:43:16,771 --> 00:43:20,941
आपका नाम तो केवल प्रतीक है
इसका अर्थ है: प्रकाश.

145
00:43:22,486 --> 00:43:24,027
टीएन. . .

146
00:43:24,904 --> 00:43:28,282
. . .अभी आपके सामने देखिये.

147
00:43:41,922 --> 00:43:45,008
ज्ञान का प्रकाश
अंधकार को दूर भगा रहा है.

148
00:43:47,137 --> 00:43:48,971
ज़मीन को देखो.

149
00:43:52,308 --> 00:43:54,309
अब आप अपनी ही परछाई देख सकते हैं.

150
00:43:57,856 --> 00:44:01,984
अगर आप परछाई से डर गए हैं
वह आपका पीछा कर रहा है,

151
00:44:02,110 --> 00:44:04,904
बस याद रखें,

152
00:44:05,031 --> 00:44:10,869
छाया जहां भी हो,
प्रकाश सदैव निकट रहता है।

153
00:44:25,093 --> 00:44:26,552
पिताजी,

154
00:44:28,388 --> 00:44:30,389
अब मुझे क्या करना चाहिए?

155
00:44:32,267 --> 00:44:36,187
मेरे पीछे आओ। एकांत की तलाश करें.
ध्यान का अभ्यास करें.

156
00:44:42,070 --> 00:44:44,362
अपने मन को प्रबुद्ध करें.

157
00:45:19,234 --> 00:45:22,402
टीएन, तुम क्यों चाहते हो?
हथियारों का उपयोग करने के लिए?

158
00:45:26,116 --> 00:45:28,450
मैं एक महान योद्धा बनना चाहता हूं
मेरे पिता की तरह.

159
00:45:28,577 --> 00:45:29,910
आपके पिता एक महान योद्धा हैं.

160
00:45:30,036 --> 00:45:34,999
लेकिन इससे उसे कोई मदद नहीं मिली
उसके जीवन में शांति पाने के लिए.

161
00:45:43,342 --> 00:45:45,301
पिता।

162
00:45:47,304 --> 00:45:50,181
हथियार शक्ति का मूर्त रूप है।

163
00:45:55,480 --> 00:45:59,108
कोई भी जो फ़्यूज़ कर सकता है
उसके शरीर और आत्मा के साथ

164
00:46:00,235 --> 00:46:03,112
सबसे बड़ी शक्ति होगी
भूमि में.

165
00:46:05,073 --> 00:46:07,825
क्या आपको लगता है महान योद्धा

166
00:46:07,951 --> 00:46:10,703
क्या वे अपनी मातृभूमि में शांति ला सकते हैं?

167
00:46:11,539 --> 00:46:12,789
चेर्नांग.

168
00:46:13,457 --> 00:46:15,417
मुझे अकेला छोड़ दो.

169
00:46:18,671 --> 00:46:21,757
मैं बुद्धि के अंत पर हूँ.

170
00:46:24,177 --> 00:46:27,555
टीएन, आपके नाम का अर्थ है "मोमबत्ती।"
बौद्ध धर्म में यह प्रकाश का प्रतीक है।

171
00:46:28,390 --> 00:46:31,142
प्रकाश का अर्थ है ज्ञान,

172
00:46:32,227 --> 00:46:35,688
जो मिटा देता है
अज्ञानता का अंधकार.

173
00:46:35,815 --> 00:46:37,774
मन की मूर्खता.

174
00:46:41,278 --> 00:46:45,782
बुद्धि स्थायी शांति लाने में मदद करती है
इस दुनिया को.

175
00:49:09,893 --> 00:49:11,936
मैं तुम्हें लाया हूँ

176
00:49:17,944 --> 00:49:19,444
एक सुंदर महिला.

177
00:49:20,154 --> 00:49:21,321
क्या आप उसे चाहते हैं?

178
00:51:05,599 --> 00:51:07,391
मैं अकेले नृत्य कर सकता हूँ.

179
00:52:27,852 --> 00:52:29,770
वे क्या कर रहे हैं?

180
00:52:31,022 --> 00:52:32,565
मुझे पता है।

181
00:52:41,783 --> 00:52:46,120
अब मैं समझ गया
आपका इरादा क्या था,

182
00:52:47,122 --> 00:52:49,791
आपने मुझे नृत्य की कला क्यों सिखाई?

183
00:52:51,085 --> 00:52:53,002
यह शरीर और मन के लिए चिकित्सा है.

184
00:53:01,554 --> 00:53:04,014
मैं आपके प्रति अत्यंत कृतज्ञ हूँ
मेरी जिंदगी बदलने के लिए.

185
00:53:05,559 --> 00:53:07,977
यह आपका मन है
अंततः इसे बदलने के लिए खोल दिया गया है।

186
00:53:08,103 --> 00:53:10,980
दुश्मनों को बदलो
डांसिंग पार्टनर में।

187
00:53:13,900 --> 00:53:16,569
इस दुनिया में बहुत सी चीज़ें हैं
जो आपको अभी सीखना बाकी है.

188
00:53:17,529 --> 00:53:22,242
लालच। क्रोध। मोह.
इच्छाएँ. वासना. . . और अज्ञान.

189
00:53:23,494 --> 00:53:24,953
बचके रहना रे बाबा।

190
00:53:25,747 --> 00:53:30,209
ये पाप ही दुःख का कारण हैं।

191
00:53:30,335 --> 00:53:32,794
वे सभी जीवित प्राणियों का कारण बनते हैं
फंस जाना

192
00:53:32,920 --> 00:53:35,214
सतत चक्र में
जन्म और मृत्यु का.

193
00:53:37,675 --> 00:53:39,927
मैं इन पापों को कैसे रोक सकता हूँ?

194
00:53:40,929 --> 00:53:42,805
प्रशिक्षण के माध्यम से.

195
00:53:42,931 --> 00:53:46,809
आपको स्वयं को शुद्ध करने के लिए प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है

196
00:53:47,811 --> 00:53:50,480
और अपने मन को गहराई से शुद्ध करें।

197
00:53:52,483 --> 00:53:54,067
मन ही प्रधान है.

198
00:53:54,193 --> 00:53:55,610
शरीर सेवक है.

199
00:53:58,782 --> 00:54:01,700
चेतना ही नियंत्रक है.

200
00:54:02,661 --> 00:54:04,578
मन समझता है.

201
00:54:05,372 --> 00:54:06,914
सावधान रहें,

202
00:54:07,040 --> 00:54:08,457
तो जाने दो.

203
00:54:08,583 --> 00:54:10,709
आपका मन निर्मल रहेगा.

204
00:57:35,093 --> 00:57:40,765
मेरा महल केवल आपका स्वागत करता है,
महामहिम.

205
00:57:42,100 --> 00:57:43,393
यहाँ रहें।

206
00:58:45,542 --> 00:58:50,254
मैं इससे सम्मानित महसूस कर रहा हूं
आपने मुझसे मुलाकात की है.

207
00:59:15,324 --> 00:59:16,616
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?

208
00:59:17,284 --> 00:59:21,537
शक्ति, और वह सब कुछ जो आपके पास है।

209
00:59:26,127 --> 00:59:28,629
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

210
01:00:16,888 --> 01:00:20,266
शक्ति. . . मेरा है.

211
01:00:31,321 --> 01:00:32,612
उसे मार डालो.

212
01:01:47,609 --> 01:01:50,945
आप सभी। उसे मारने के लिए अंदर जाओ.
उसे जीवित नहीं रहना चाहिए.

213
01:03:06,735 --> 01:03:11,154
शक्ति होनी चाहिए
उन लोगों द्वारा जो इसके योग्य हैं।

214
01:03:14,200 --> 01:03:16,952
दुष्ट कौआ! गद्दार.

215
01:03:38,726 --> 01:03:41,270
मैं तुम्हें श्राप देता हूं।

216
01:03:41,396 --> 01:03:44,523
आपका दुखद अंत होगा।

217
01:03:45,483 --> 01:03:47,527
दुखद अंत.

218
01:03:48,319 --> 01:03:49,987
दुखी। . .

219
01:03:50,113 --> 01:03:51,572
. . ।अंत।

220
01:05:02,648 --> 01:05:04,608
अपने आप को मेरे अधीन कर दो।

221
01:05:06,652 --> 01:05:08,612
मैं अब तुम्हारा राजा हूं.

222
01:06:38,458 --> 01:06:40,375
आपके पास एक मेहमान है.

223
01:06:43,254 --> 01:06:44,713
चलो भी।

224
01:06:44,840 --> 01:06:46,674
यहाँ वह है।

225
01:06:48,093 --> 01:06:49,384
शरमाओ मत.

226
01:06:50,095 --> 01:06:51,721
वहाँ पर।

227
01:06:54,516 --> 01:06:55,850
उसे पकड़ो.

228
01:06:55,976 --> 01:06:57,643
मुझे पकड़ लो?

229
01:06:57,769 --> 01:06:59,687
मैंने क्या गलत किया?

230
01:07:05,695 --> 01:07:08,864
ओह, बहुत सारे लोग।

231
01:07:34,767 --> 01:07:36,768
मैंने तुम्हारे पैर पर मोहर लगा दी.

232
01:07:37,811 --> 01:07:39,938
और मैं इसे उतार रहा हूं.

233
01:07:57,332 --> 01:08:00,669
आपकी नाक से खून बह रहा है.
आपका मुँह भी.

234
01:08:03,839 --> 01:08:05,632
इसे बाहर मत खींचो.

235
01:08:17,270 --> 01:08:19,689
ओह, वहाँ एक रस्सी है.

236
01:08:19,815 --> 01:08:21,982
मुझे भी खेलने दो.

237
01:08:31,118 --> 01:08:32,577
समझ गया।

238
01:08:38,167 --> 01:08:40,251
उसकी गेंदें तोड़ दी होंगी.

239
01:08:42,464 --> 01:08:45,048
ओह, वही रस्सी.

240
01:08:50,722 --> 01:08:52,764
ओह, तुम कहाँ जा रहे हो?

241
01:13:00,944 --> 01:13:03,279
आप ही चुने गए हैं

242
01:13:03,405 --> 01:13:06,282
लड़ने और अज्ञान को दूर भगाने के लिए।

243
01:15:33,230 --> 01:15:35,106
अपने बुरे कृत्य बंद करो.

244
01:15:53,584 --> 01:15:55,753
आख़िरकार आप आ गए.

245
01:16:02,218 --> 01:16:03,844
मैं तुम्हें रोकने के लिए यहां हूं.

246
01:16:05,722 --> 01:16:08,015
तुम मुझे रोकना चाहते हो?

247
01:16:16,025 --> 01:16:18,443
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप मुझे रोक सकें.

248
01:16:20,154 --> 01:16:21,405
देखना।

249
01:16:22,574 --> 01:16:25,075
आपका कोई भी शक्तिशाली देवता नहीं

250
01:16:26,286 --> 01:16:29,914
मेरी शक्ति का सामना कर सकते हैं.

251
01:16:47,058 --> 01:16:48,350
मैं सूंघ सकता हूं

252
01:16:49,978 --> 01:16:55,023
आप में द्वेष और प्रतिशोध की भावना।

253
01:16:57,902 --> 01:16:59,320
नहीं, नहीं.

254
01:17:01,030 --> 01:17:03,907
मुझे जाने दो.

255
01:17:07,955 --> 01:17:10,539
मुझे जाने दो. टीएन.

256
01:17:21,344 --> 01:17:23,053
आपका जीवन

257
01:17:24,555 --> 01:17:26,932
मेरा है.

258
01:17:39,363 --> 01:17:40,780
टीएन.

259
01:17:42,199 --> 01:17:45,618
आपका जीवन ख़त्म होने वाला है.

260
01:17:47,413 --> 01:17:49,956
आप इससे बच नहीं सकते.

261
01:18:02,971 --> 01:18:04,681
नहीं.

262
01:23:04,414 --> 01:23:10,794
मैं द्वेष को दूर करता हूँ
और तुम्हारे हृदय में प्रतिशोध की भावना है।

263
01:23:11,964 --> 01:23:14,883
तुम मुझ पर कभी विजय प्राप्त नहीं कर सकते.

264
01:23:24,018 --> 01:23:26,520
मैं शून्यता से आया हूं.

265
01:23:26,646 --> 01:23:29,606
मैं शून्यता की ओर लौट जाऊँगा।

266
01:23:40,494 --> 01:23:42,495
आप इससे बच नहीं सकते.